Data protection

The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.

The use of our website is usually possible without providing personal information. As far as on our sides personal data (for example name, address or E-Mail addresses) are raised, this takes place, as far as possible, always on free willing basis. These data will not be disclosed to third parties without your explicit consent.

Please note that data transmission over the Internet (for example, when communicating via e-mail) may have security vulnerabilities. A complete protection of the data from access by third parties is not possible.


The internet pages partly use so-called cookies. Cookies do not harm your computer and do not contain viruses. Cookies serve to make our offer more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and stored by your browser.

Most of the cookies we use are so-called "session cookies". They are automatically deleted after your visit on the website. Other cookies remain stored on your device until you delete them. These cookies allow us to recognize your browser the next time you visit our website.

You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and allow cookies only in individual cases, the acceptance of cookies for certain cases or generally exclude and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. Disabling cookies may limit the functionality of this website.


A log file is created as part of an automatic log of the processing computer system. This means that information regarding your used terminal is recorded as logfiles on a server.

Our site provider records:

  • Access to the page: date, time, frequency
  • How to got to the page (previous page, hyperlink etc.)
  • Amount of data sent
  • Which browser and which version of it you are using
  • Your IP address

We may only store, post or retrieve server log files for longer if permitted by law (for example, in the case of suspected illegal activity).

Contact Person

Thomas Poutas
Otto-Brenner-Straße 209
DE-33604 Bielefeld
Tel.: +49 (0) 521 - 927 61 29
Fax: +49 (0) 521 - 927 61 02

E-Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it